Recomandă această pagină pe:
"Un scripcar pe acoperiș… Sună nebuneşte, nu-i așa? Însă aici, în micuţul nostru sat Anatevka, s-ar putea spune că fiecare dintre noi suntem un scripcar pe acoperiş, încercând să încropească o melodie simplă şi plăcută, fără a-şi rupe gâtul. Nu e uşor, credeţi-mă. S-ar putea să ne-ntrebaţi „De ce staţi cocoţaţi acolo, dacă-i atât de periculos?” Ei bine, vă spun eu de ce: Anatevka e casa noastră! Şi cum ne păstrăm echilibrul? Asta v-o pot spune într-un singur cuvânt: tradiţia!"
Aşa începe „Scripcarul de pe acoperiş”, adaptarea după povestirea lui Sholom Aleichem „Fiicele lui Tevye” – unul dintre cele mai de succes musicaluri din toate timpurile. De la premiera din 1964, de pe Broadway, piesa a cunoscut nenumărate adaptări, înregistrând un succes fulminant atât în rândul publicului, cât şi în aprecierea criticilor. Ecranizarea piesei, din anul 1971, a avut şi ea un succes fulminant: a câştigat 3 premii Oscar, 2 Globuri de Aur şi încasări de peste 50 milioane de dolari. Piesa istoriseşte câteva întâmplări din viaţa lăptarului Tevye, în efortul acestuia de a-şi menţine familia unită prin respectul tradiţiei atotputernice în comunitatea evreiască din satul rusesc Anatevka. Deşi Yente, peţitoarea satului caută partide potrivite pentru primele trei fete din cele cinci ale familiei, Tzeitel, Hodel şi Hava îşi impun propria opţiune şi se căsătoresc din iubire, îndepărtându-se din ce în ce mai mult de tradiţie. Această scindare din rândul familiei lui Tevye va coincide cu un eveniment social cu impact major asupra societăţii ruseşti: comunitatea evreiască din sat devine ţinta pogromurilor şi, printr-o decizie a autorităţilor ţariste, este forţată să părăsească locurile natale şi să pornească într-o pribegie al cărei sfârşit e imposibil de prevăzut. Moştenirea culturală şi religioasă a secolelor de tradiţie se reliefează clar în „Scripcarul pe acoperiş” – un spectacol despre tradiţie, societate, religie şi mai ales, familie.
Duminică, 25 septembrie - Teatrul Regina Maria – Oradea – Sala Mare – Ora 20.00 Premieră
SCRIPCARUL PE ACOPERIŞ de Joseph Stein, adaptare după povestirea lui Sholom Aleichem Muzica: Jerry Bock; Traducerea: Antoaneta Ralian Regia artistică: Korcsmáros György Asistent regie: Meleg Vilmos Decoruri: Vioara Bara; Costume: Amalia Judea Coregrafia: András Loránd; Dirijor cor: Iloc Ovidiu
Distribuţia: Tevye: Richard Balint; Golde: Ioana Dragoş Gajdo; Tzeitel: Angela Tanko/Mihaela Gherdan;
Hodel: Adela Lazăr; Hava: Alina Leonte; Shprintze: Anca Sigmirean; Bielke: Vrabie Sânziana;
Yente: Elvira Rîmbu; Lazăr Wolf: Ion Abrudan; Motel: Pavel Sîrghi; Percik: Răzvan Vicoveanu; Fyedka: Ciprian Ciuciu; Poliţistul: Daniel Vulcu; Avram: George Voinese; Mordcha: Alexandru Rusu; Nahum: Andrei Fazecaş; Mendel: Florian Silaghi; Rabbi: Emil Sauciuc; Fruma Sara: Leţa Lidia; Bunica Tzeitel: Corina Cernea; Sasha: Andrian Locovei; Shandel: Mirela Niţă-Lupu; Yussel: Igor Lungu; Săteni, Ruşi; Evrei: Ioana Dagău, Zentania Lacatoş, Anca Turcuţ, Mihaela Theodora Winter, Hortea Roland, Avrămuţ Diana, Dana Vereş, Adameţ Florin, Ciocan Andrada; Fazecaş Georgeta; Cora Dumitru, Dărăban Vasile Mircea, Dinicu Ciprian, Laza Ioana, Hannel Ecaterina, Cioara Cosmin, Seghedi Cristian, Sandro Daniel, Moldovan Liviu, Dan Amalia; Popa Măriuca, Mocanu Lavinia, Negrean Mariana, Rois Alexandru, Nicolae Segărceanu, Ciutak Miklos.
Cu participarea orchestrei „Hakeshet Klezmer Band”- Ary Nagy Sandor, Trendler Iosif Vasile, Levi Nicolae, Saidler Andrei, Boros Petru, Boboia Marian; Pop Ilie, Chelu Florian; Pântea Ion
CV András Lóránt Numele şi prenumele: András Lóránt Data şi locul naşterii: 26 februarie 1973, Vlăhiţa, jud. Harghita Stare civilă: necăsătorit Naţionalitate: maghiară Cetăţenie: română Adresă: Vlăhiţa, str. Muncitorilor nr.2/B/16 Telefon, e-mail: 0745-404171, [email protected] Limbi vorbite: maghiară, română, engleză Studii superioare: 1992 – 1996 – Universitatea Babeş – Bolyai, Cluj Napoca, Catedra de Teatru – specializare actor 1996 – Licenţă în arta actorului Studii de dans: 1987 – 1992 – Clubul de Dans Sportiv Municipal, Miercurea Ciuc Burse: 1994 – Sommerschule für Theater und StraBentheater, Graz, Austria 1997 – DanceWEB, International Sommertanzwochen, Viena, Austria Locul de muncă/funcţii didactice: 1996 – 2001 – Teatrul Maghiar de Stat, Cluj-Napoca – actor 1996 – 2001 – Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca – cadru didactic asociat 2001 – 2002 – Teatrul Csiki Játékszin, Miercurea Ciuc – coregraf 2002 – 2003 – Teatrul Figura Stúdió, Gheorgheni – coregraf 2003 – 2005 – Liber profesionist – coregraf, actor 2005 – 2006 – Teatrul Andrei Mureşanu, Sf – Gheorghe – coregraf 2006 – 2010 – Liber profesionist – coregraf, actor 2010 - Universitatea de Artă Târgu-Mureş, cadru didactic asociat
Spectacole proprii 1996 – Etude: Institutul Surdo-muţilor, Cluj-Napoca 1997 – Caffé-impro: Universitatea Babes – Bolyai, Catedra de Teatru, Cluj-Napoca 1998 – Nunta însângerată – după G. Lorca: Universitatea Babes – Bolyai, Catedra de Teatru, Cluj-Napoca 1998 – Tranziţia gesturilor: Universitatea Babes – Bolyai, Catedra de Teatru, Cluj- Napoca 1999 – Branle genesis: Universitatea Babes – Bolyai, Catedra de Teatru, Cluj-Napoca 2000 – Domnişoara Julie – după A. Strindberg – Teatrul Maghiar de Stat, Cluj – Napoca 2001 – Aşteptându-l pe Godot – după S. Beckett – Teatrul Figura Stúdió, Gheorgheni 2003 – Dansul nopţii – după E. A. Poe - Teatrul Csiki Játékszin, Miercurea-Ciuc 2003 – Lulu – după F. Wedekind – Teatrul Figura Stúdió, Gheorgheni 2003 – Torre di venere – după Thomas Mann – Teatrul Tomcsa Sándor, Odorhei 2005 – Aceea zi de vineri. August/ 1982 – după P. Süskind – Teatrul Andrei Muresanu, Sf – Gheorghe 2005 – Hans – după H. Böll: Teatrul Maria Filotti, Brăila 2006 – Indiferentul – după M. Proust: Teatrul Toma Caragiu, Ploiesti 2006 – Romanţ somnambul: Teatrul Tompa Miklós / Yorick Stúdió, Tg-Mureş 2009 – Argentina express: Studio de Dans Udvarhely Táncműhely, Odorhei
CV Korcsmáros György
S-a născut în Budapesta, în 26 octombrie, 1952. A terminat Facultatea de Artă Teatrală şi Film la Budapesta, la secţia Actorie, în 1978, în clasa profesorului Várkonyi Zoltán, şi secţia de Regie în 1982, în clasa lui Gabor Zsámbéki.
A lucrat ca actor şi regizor în teatrele: “Vígszínház” şi “Madách színház” şi ca prim regizor în Teatrele: Arany János Színház, Rock Színház din Budapesta şi în Teatrul Naţional din Szeged. Din 1992 până în 2007, a fost directorul Teatrului Naţional din Győr. În present este regizor al Teatrului Naţional din Miskolc. A pus în scenă peste 150 de spectacole. Titluri selective: · Cyrano - Rostand · Oameni şi Şoareci – John Steinbeck · Moartea unui comis-voiajor – Arthur Miller · Maestrul şi margareta – Mihail Bulgakov · Doctor Jivago – Boris Pasternak · Liliom – Molnar Ferenc · Jocuri în castel – Molnar Ferenc · Nana – Emile Zola / Nagy Andras · Zbor deasupra unui cuib de cuci – Ken Kesey Musicaluri: · Evita – Andrew Lloyd Webber · Oliver – Lionel Bart · Scripcarul pe acoperiş – Jerry Bock · Omul din La Mancha – Leight · Grease - Schwartz · My Fair Lady – Lerner & Loeven · West Side Story – Bernstein · Mizerabilii – Schonberg · Miss Saigon – Schonberg · Chicago – Kander Abb
Operete: · Contele din Luxemburg – Lehar Ferenc · Rigoletto – Verdi · Turandot – Puccini · La Boheme – Puccini · Piaţa căsătoriilor – Jacobi Victor
Pe lângă aceste piese regizate, a semnat libretul a 4 musicaluri maghiare: „Valaha Europaban”, „Hotel Menthol”, „Szep nyari nap” şi „Koszivu ember fiai” şi a tradus în maghiară musicalurile: „Hello, Dolly”, „West Side Story”, „Grease” şi „Rainmaker”. De-a lungul carierei, a primit distincţia „Jaszai Mari” şi artist emerit – acordată de către statul maghiar. |