Trupa „Iosif Vulcan” a Teatrului de Stat Oradea a prezentat cea de-a doua premieră a stagiunii 2010-2011 într-o atmosferă de sărbătoare: Festivalul de Teatru Scurt. În prima zi a Festivalului, 25 septembrie 2010,  la Sala Studio, de la ora 18.00, a fost prezentat spectacolul „Girodina” de Jean-Claude Carrière, traducerea Cornelia Sárközi, regia artistică Petre Panait.

Distribuţia:

Claire şi Jacqueline: Corina Cernea

Informatorul şi Armand: Petre Ghimbăşan

Comisarul şi Jacques: Şerban Borda

Vecinul: Petre Panait

GIRODINA. Un joc care se concentrează asupra unui cuvânt necunoscut. Acest joc este practicat de un bărbat şi de o femeie care se cunosc şi chiar trăiesc împreună. Jocul lor dezvăluie capcane şi pericole, în care înseşi raţiunea şi buna funcţionare a spiritului sunt ameninţate.

UŞA. Un alt joc, între două persoane şi o uşă. Uşa îi cunoaşte bine, trăieşte alături de ei de o vreme; ar dori să intre în viaţa lor, utilizând propriul limbaj, acela de a se deschide şi a se închide. Dar putem noi oare să înţelegem cu adevărat obiectele şi să ne facem înţeleşi de către acestea ?

CIRCUITUL OBIŞNUIT. În anumite sisteme politice, denunţarea poate deveni o artă populară. În acest caz, în binecunoscutul exerciţiu al interogatoriului, delaţiunea se perverteşte, se denaturează. Împinsă până la extreme, practicată cu inteligenţă şi logică, ea poate chiar să se întoarcă împotriva celor care au ridicat-o la rangul de sistem social şi să îi distrugă.

Cu prietenie,

Jean-Claude Carrière